Some Americans are finding the government-issued coupons used to help pay for digital television converter boxes are expiring before they can be redeemed, House lawmakers said Tuesday.