(Weizmann Institute of Science) Scientists at the Weizmann Institute of Science have shown how quantum systems might disobey a hard and fast rule of physics: While an ensemble of small systems in a larger heat bath should eventually reach thermal equilibrium, repeated measuring of quantum systems could interfere with the process, causing them to heat further or lose energy to the heat bath.